KALLOCAÍNA de Karin Boye

Está reseña la tengo pendiente desde el 8 de agosto de 2013

Es un libro que hay que leer.  Resulta muy interesante, pero si luego, te informas un poco más tanto acerca de la autora, como de cuando fue escrito, te impresiona aún mas y te cala mas hondo.

Hay personas que son auténticas visionarias, y este fue el caso de Karin Boye, autora a la que yo desconocía absolutamente, y de la que he tenido el gusto gracias a la publicación de su novela que ha hecho Gallo Negro.

Mas aún teniendo en cuenta las circunstancias en las que nos encontramos, y el mundo cada vez más similar al que se nos presenta en este tipo de literatura.

 

Me intento poner en su lugar, sus condiciones, en fin, ella misma y me admira hasta límites insospechados.  Qué dificil es ser diferente, tener ideas innovadoras o ser transguesor.

 

Sin embargo, si que me siento en cierto modo identificada con el protagonista, sobre todo al inicio, con su conformismo, autosatisfacción, y aburguesamiento brutal.  Sí señores, también soy así.  Y me imagino como se le tiene que ir "cayendo el mundo encima" conforme va tomando conciencia de todo lo que sucede, del sistema en el que vive, de la "realidad" del ser humano, sus miedos, inquietudes, etc.  Pero sobre todo, tomar conecincia de la sociedad en la que vive.  Eso si que es brutal.

 

Me ha gustado mucho lo que dice la mujer del protagonista, Linda, no sólo cuando está bajo los efectos de la droga, sino mucho más si cabe, lo que dice a posteriori.  Sus dudas, miedos, etc.  Creo que hace un análisis y recrea de una manera muy interesante lo que es la maternidad, o eso me parece, aunque yo no sea madre.

También son muy interesantes las reflexiones que hace su jefe, con sus reflexiones y opiniones.

Artículo en el cultural de El pais aquí

Ya están preparando una película, cuyo trailer, aunque no se entienda ni papa, he puesto a continuación... porque una imagen vale mas que mil palabras

Kallocain Trailer 2012 from Gustav Öhman Spjuth on Vimeo.

 

 

En esta página web, he encontrado algunos poemas suyos traducidos al español, y pongo aquí uno que me ha gustado

 

Eres mi consuelo más puro

Eres mi consuelo más puro,
eres mi más firme protección,
eres lo mejor que tengo,
pues nada duele tanto como tú.

No, nada duele tanto como tú.
Quemas como hielo y fuego,
cortas mi alma como acero:
tú eres lo mejor que tengo.


Contraportada:

Kallocaína es el nombre del suero de la verdad que el científico Leo Kall ha inventado para garantizar al Estado seguridad y estabilidad, pero la verdad se escapa a la instrumentalización y sus efectos son demoledores: el protagonista asiste horrorizado al surgir gradual de una conciencia individual y autónoma con la que intenta luchar.

Escrito en 1940, Kallocaína es una novela antiutópica, en la línea de 1984 que Orwell publicó unos años más tarde, inspirada en el apogeo del nacionalsocialismo en Alemania. Con la serie de novelas antiutópicas que vieron la luz en la segunda mitad del siglo XX, comparte la visión pesimista de un futuro totalitario y deshumanizado, pero lo que de Kallocaína algo único en su género es la concepción de la dictadura como algo inherente a la conciencia individual. Karin Boye describe con lucidez un futuro gris, dominado por un Estado policial que llega a invadir la esfera privada de los ciudadanos suprimiendo toda forma de libertad. Los hombres se han convertido en máquinas cuya función principal es reproducirse, obedecer y no sentir.

Título:  Kallocaína
Autor:  Karin Boye
Traducción:  Carmen Montes
Editorial: Gallo Nero
ISBN:  978-84-938568-8-5
224 páginas

"Los paraísos Arfiticiales" de Baudelaire

No es que me haya dado ahora por tomar drogas, pero creo que es importante estar informado sobre el tema, y conocer los distintos puntos de vista.

La primer noche del año, me ha pasado algo que no me había sucedido antes. Iba con una amiga, de fiesta, y entramos en un bar. Estabamos tomándonos una cerveza, bailando, gritando... Vamos, lo que hacemos la mayoría bajo la estúpida escusa de celebrar la entrada de un nuevo año. Cuando de repente se me acerca una chica, y me dice que si quiero comprarle algo. Le digo que no y le doy las gracias. Además, somos ambas para estos temas unas auténticas pardillas, y nos da por creer que igual vende carteras de esas de imitación, o algo similar, y va mi amiga a preguntarle que es lo que vende, a lo que responde al darse cuenta de que justo detrás está el guarda de seguridad: "A vosotras nada"...

Resulta que la búsqueda de paraísos artificiales, para nada es exclusiva de Baudelaire. Sin embargo, a muchos de los que entran en este tipo de "paraísos", se les olvidan las advertencias que nos da Baudelaire.

Soy de las que creen que lo mejor es estar informada, pero por mi misma sé, que estamos toda la sociedad, en general, muy desinformada.


Podría tomarse en sentido metafórico el proverbio vulgar "Todos los caminos llevan a Roma" y aplicarlo al mundo moral; todo lleva a la recompensa o al castigo, dos formas de la eternidad. El espíritu humano rebosa pasiones; tiene "para dar y tomar", por servirme de otra locución trivial; pero ese desgraciado espíritu, cuya depravación natural es tan grande como su aptitud repentina, cuasi paradojica, para la caridad y las virtudes mas arduas, es fecundo en paradojas que le permiten emplear para el mal el exceso de esa pasión desbordante. Nunca cree que se vende en bloque. En su engreimiento olvida que se la juega con uno mas sútil y fuerte que él, y que aunque sólo se le entregue un cabello, el "Espíritu del Mal" no tarda en llevarse la cabeza."

El Poema del Hachis
I - El Gusto del Infinito

"Muchas personas preguntan cuáles son las ideas positivas contenidas en los sonidos; olvidan o mejor ignoran, que la música, pariente en este aspecto de la pesía, representa sentimientos mas que ideas; sugiere ideas, cierto, pero no las contiene por sí mima."

"Y debo decir a este respecto, que el pobres, considerado en líneas generales, es muchomás filósofo que el rico, porque muestra una resignación mas pronta y más alegre a lo que considera como un mal irremediable o una pérdida irreparable."

El Poema del Hachís
III - Voluptuosidades del opio

"Añadiré que le hachís, como todas las alegrías solitarias, vuelve al individuo inútil para los hombres y la sociedad superflua para el individuo, empujándose a admirarse sin cesar a sí mismo y precipitándole día a día hacia el habismo luminoso donde admira el rostro de su narciso?
[.....] admitamos por un instante que el hachis da, o al menos aumenta, el genio: olvidan que esta en la naturaleza del hachís disminuir la voluntad, y que, de estemodo, lo que otorga por un lado, lo diminuye por otro, es decir, la imaginación sin la facultad de aprovecharla.
[.....]El que recurra a un veneno para pensar, pronto no podía pensar ya sin veneno.

El Poema del Hachís
V - Moral

Autor: Charles Baudelaire
Título: Los Paraísos Artificiales
Editorial: Akal Ediciones, 3ª Edición 2000
Traducción y Notas: Mauro Armiño

"Las puertas de la percepcion. Cielo e Infierno" de Aldous Huxley

Cuando trato de editar acerca de este libro, parece que mi ordenador se haya tomado una dosis elevada de LSD, y su realidad no coincide con la mía. Lo que por otro lado sucede bastante a menudo.

En cuanto al libro está bastante bien. Este libro contiene además de las puertas de la percepción, el otro ensayo, "Cielo e infierno", que tambien va de lo mismo.
Mediante un lenguaje claro y conciso, no explica en las puertas de la percepción las sensaciones que experimenta tras una ingesta (controlada con un medico) de mescalina. No se trata de defender y ponderar los alucinógenos y experiencias psicodélicas o criticarlas moralmente, sino de analizar los efectos que produce sobre la mente humana, y darles una explicación desde su punto de vista.

Según Huxley, la realidad la filtra nuestro cerebro, para poder sobrevivir a su inmensidad. Lo que se hace mediante la ingesta de mescalina es eliminar parte de ese filtro (o hacer los agujeros mas gordos), con lo que parte de la realidad que normalmente no percibimos aparece. En definitiva, que estamos en algo parecido en la caverna de Platón, y la realidad sólo la podemos intuir de vez en cuando.

Además, nos cuenta que hay determinadas personas que si que han sabido captar parte de esa realidad, y nos la han hecho llegar a través de la pintura y la música fundamentalmente (los colores y los sonidos adquieren particularidades que no somos capaces de apreciar en condiciones normales).

Algo que aparece en todas las introducciones, citas y demás de este libro, es el origen de su título, una cita de William Blake "Si las puertas de la percepción fueran abiertas el hombre percibiría todas las cosas tal como son, infinitas", de "El matrimonio del cielo y el infierno". Y también que de aquí procede el nombre del grupo musical "The Doors".


Autor: Aldous Huxley
Título: Las puertas de la percepción
Editorial: Edhasa