Mostrando entradas con la etiqueta Autores frances. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Autores frances. Mostrar todas las entradas

domingo, diciembre 14, 2014

UN BILLETE DE LOTERIA. EL NÚMERO 9672 de Julio Verne


Los libros de Julio Verne siempre son  entretenidos, y este no iba a ser menos.  Lo compré junto con alguno más de la colección por internet.

He de reconocer que el desarrollarse por allá por el norte de Europa se me hizo un poco raro al principio, no sabría decir exactamente el motivo

Es bastante entretenido, y con intriga hasta el final  (aunque se sospeche el final feliz).  

Ole, se marcha en un último viaje antes de casarse y desaparece en el mar.  No sólo eso, sino que aparece un billete de loteria en una botella de cristal, de Ole para su novia.  A partir de ahí, todo se complica aún mas.  Problemas económicos de la madre, el hermano de la prometida y la prometida que se quieren aferrar a que Ole esté bien y la aparición de un personaje que les ayuda absolutamente desinteresadamente, el señor Frogg.

No sé muy bien el motivo, pero me ha resultado menos creíble que otras novelas de Verne.  Ya sé que queda un poco mal, que diga que me resulta mas creíble viaje al centro de la tierra, por ejemplo, pero así fue.  Creo que al acercarse el argumento a algo más real, le pedía un poco mas de sentido a las probabilidades de que sucedieran las cosas que se narran en la novela.

Eso sí, decir que me encanta lo entusiastas y forma de ser de los personajes de Verne.  Bajo mi punto de vista, son el prototipo de lo que seria para mí un héroe.  Buscan la verdad, tienen unos valores sólidos, son bondadosos, etc.  En definitiva, un gran ejemplo y modelo a seguir.

Argumento (de internet)(la web de la casa del libro)
Un náufrago, al que se supone muerto, hace llegar a su novia, por medio de una botella, un billete de lotería para un próximo sorteo muy importante. El boleto desatará pasiones, supersticiones y codicias, antes de que se produzca un desenlace increíble. Se trata de un Verne sorprendente, con una riquísima literatura, amena y fascinante, donde no faltan ni la aventura ni la genial manera de dibujar a sus personajes.


ilustraciones originales aquí
Título:  Un billete de loteria.  El número 9672
Título original: Un billet de loterie.  Le numero 9672
Autor:Julio Verne
Traducción: Versión castellana de D.A. de A.
Editorial:Pepe Navarro.  La Colección

lunes, julio 09, 2012

"EL ARDOR DE LA SANGRE" de Irène Némirovsky

Después de estar en la Sección de libros de "El Corte Inglés" y en "La Casa del libro", me pasé por la "FNAC", y mientras ojeaba los libros, anunciaban unos portalibros/portatodos por la compra de dos libros de bolsillo.  No me decidía, pero al final compré cuatro.  Soy un claro ejemplo de la utilidad de las promociones y el consumismo que invade a la sociedad.  

Como llevaba bastante tiempo sin leer, uno de los requisitos era que no fuera muy largo y el tamaño de la letra grande.  

Este cumplía los requisitos y además el título me resultó muy sugerente.  No conocía a esta autora.  Esa misma noche, cuando leí la biografía que viene dentro del libro ("sólo había leído la contraportada"), pensé que me había confundido de libro.  La autora había fallecido en un campo de concentración, y esta era una novela póstuma.  Pensé que no me apetecía en absoluto leer acerca de las desgracias que acaecieron a los judíos a lo largo de tantos años en Europa.   No me quería contribuir a la tristeza que me generan ese tipo de libros, y  además siempre que leo ese tipo de libros y los de la guerra civil española, (sobre todo estos últimos) no puedo evitar llorar como una madalena.  Sin duda, si hubiera leído la breve biografía del interior no lo habría comprado.  Sin embargo, me confundía de nuevo.  Es una historia de la Francia interior, que se podría dar en muchos otros lugares.

El libro me ha gustado bastante.  No cuenta nada espectacular, ni una historia de amor fuera de lo común, ni aventureras sin igual...  No.  Dentro del marco de la pequeña burguesía, se centra sobre todo en el personaje de Colette.  Una mujer que parece va alcanzar la felicidad absoluta. Procede de una familia en la que sus padres tienen una relación de pareja idílica y un amor absoluto hacia sus hijos, además de una situación tanto social como económica cómoda.  
La historia la narra Silvio (un tío suyo) e inevitablemente revivirá  una pequeña parte de su pasado, como nos pasa a todos a lo largo de la vida en algunas ocasiones.

Sin embargo, aparece el amor, el desamor, la ansia por la búsqueda de aventuras, la búsqueda de la felicidad, la hipocresía, la mentira, la muerte, un asesinato...  Salvo por lo del asesinato, las mismas dudas e incertidumbres que  nos planteamos muchas veces a día de hoy.

Está escrito de un modo ágil y desapasionado, que ha contribuido a que me gustara aún mas la novela y aunque parezca contradictorio, ayuda a sentir mejor las emociones.

Me encanta lo que dice del amor:

"...Lo mismo ocurre con el amor.  Le haces un gesto, le trazas un camino.  Llega la ola, tan distinta de lo que imaginabas, tan salada y tan fría, y estalla contra tu corazón"

Sobre todo porque se adapta como anillo al dado las frases anteriores a las personas que tenemos una imaginación muy viva o dicho mas vulgarmente que nos montamos unas películas de flipar.  Menos mal que cuando uno es consciente de que se deja llevar por la imaginación, se relativiza todo en gran medida y es mucho mas fácil poner los pies sobre la tierra... claro que a lo mejor eso son los años, como dice Silvio.



Otro párafo que me gustó bastante es este y  creo que se podría aplicar también a la población española actual, salvo por dos aspectos: 

"En las reuniones de gente madura se respira una especie de imperturbabilidad; los organismos han digerido todos los platos pesados, amargos y picantes de la vida, han metabolizado todos los venenos, y durante diez o quince años permanecen en un estado de perfecto equilibrio, de envidiable salud moral.  Están satisfechos de sí mismos.  El penoso y vano trabajo con el que la juventud intenta adaptar el mundo a sus deseos ha quedado atrás.  Han fracasado y ahora descansan.  Dentro de unos años, volverá a agitarlos una sorda inquietud, que esta vez será la muerto; pervertirá sus gustos de un modo extraño, los volverá indiferentes, o raros, o gruñones, incomprensibles para su familia, extraños para sus hijos.  Pero, de los cuarenta a los sesenta, gozan de una precaria paz".
  1. Creo con la vida que llevamos actualmente, habría que elevar esa edad.  Yo pondría ahora esa edad de los 55 a 70 o de los 60 a los 75, según el caso.
  2. Hasta hace poco era así.  Sabían que habían trabajado, y tenían sus pensiones, mas o menos bajas (según sus éxitos y fracasos en el mundo laboral), pero les aportaban una seguridad económica muy importante a sus vidas.  A día de hoy se ha instalado la desconfianza y existe una  preocupación, que es objetiva bajo mi punto de vista, acerca de como evolucionará su "seguridad" económica.


Contraportada y argumento:
La  publicación en Francia de esta nueva obra inédita de Irène Némirovsky ha vuelto a situar la obra y la azarosa biografía de esta gran autora en el primer plano de la actualidad. Descubierto en el IMEC (Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine) por los actuales biógrafos de Némirovsky, el manuscrito había permanecido perdido y olvidado entre los papeles de su editor de la época. Novela intimista y conmovedora, El ardor de la sangre constituye todo un hallazgo que confirma a Irène Némirovsky entre los autores europeos más destacados del siglo xx.
Todo ocurre en una tranquila villa de provincias francesa, a principios de los años treinta. Silvio, el narrador, ha dilapidado su fortuna recorriendo mundo. A los sesenta años, sin mujer ni hijos, sólo le queda esperar la muerte mientras se dedica a observar la comedia humana en este rincón de Francia donde, aparentemente, nunca sucede nada. Un día, sin embargo, una muerte trágica quiebra la placidez de esa sociedad cerrada y hierática. A partir de allí, emergen uno tras otro los secretos del pasado, hechos ocultados cuidadosamente que demuestran cómo la pasión juvenil, ese ardor de la sangre, puede trastornar el curso de la vida. Como en el juego de las cajas chinas, las confesiones se suceden hasta llegar a una última y perturbadora revelación.Con un tono intenso y sosegado, Némirovsky utiliza el espejo sereno y frío de la edad madura para reflejar el impulso fogoso y los excesos de la juventud, en agudo contraste con el sofocante ambiente provinciano de sobreentendidos, sospechas y silencios que la autora describe con esa particular mezcla de lucidez y compasión que caracteriza su obra.



Título:  El ardor de la Sangre
Título original:  Chaleur du sang
Autor:  Irène Némirovsky
Traducción:  José Antonio Soriano Marco
Editorial: Letras de bolsillo.  Salamandra.  2ª edición, mayo de 2012

jueves, noviembre 11, 2010

CINCO SEMANAS EN GLOBO de Julio Verne

Me he enganchado a Julio Verne.  Así podría definir la lectura de esta novela.
Tiene muchos fallos y defectos bajo mi punto de vista, moral, etc etc...  Sin embargo, de principio a fin lo he leído casi de un tirón y completamente imbuida en la novela.

Fallo que he cometido sin duda con esta lectura... pues que no he tenido a mano un mapa donde se fuera detallando el transcurso del viaje.  Lo iba haciendo de memoria, y tengo que reconocer que la mía no es tan buena como para tener un mapa de Africa dentro de mi cabeza.

Quizá sea últimamente demasiado lineal en mis pensamientos e ideas y así se ve en las lecturas que selecciono.  Me guta que todos los personajes sean buenas personas, con un alto sentido del deber y del honor.  Lo único que realmente me ha chirriado en mis neuronas es la forma en que a veces hablan de los "salvajes", me ha dolido.  Sin embargo, también creo que debemos de ser conscientes de como nos hemops comportado con otras culturas y gentes. 

Siguiendo con este tema, el episodio del misionero es total, e invita a realizar unas buenas reflexiones acerca de la "religión" nuestra, suya y todo lo que conlleva.  Nos maravillamos de que los "encenegado", "venados" etc, existen en todas las religiones, y en muchas ocasiones son venerados por el resto.

Aparecen aventuras y sobresaltos contínuos que te mantienen en vilo durante toda la lectura.  En que tengo que decir que yo en ningún momento tuve dudas en cuanto al doctor Ferguson y al Sr. Kennedy.  Sin embargo tuve mis dudas acerca del final del pobre muchacho y fiel criado Joe.

Es el que más me ha gustado, Joe.  Es bueno, inocente, con principios, con una capaz de s
acrificio total... totalmente increible.  Por eso me ha gustado.

Por otro lado, muestra zonas, que aun en la actualidad y pese a internet, siguen resultando completamente desconocidas para mí.  Las descripciones que hace de los animales y plantas que se van encontrando me gusta.  Y por último la descripción que hace los distintos aparatos.  La idea de los dos globos uno dentro de otro es fantástica, y el método por el que va obteniendo gas también resulta muy ingeniosa.

Título original:  Cinq semaines en ballon. Voyages de découvertes en Afrique par trois anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson
Autor:  Julio Verne
Me lo bajé de internet, y lo he leído en el libro digital.

viernes, julio 24, 2009

LA NARIZ DE UN NOTARIO de Edmundo About


Se suponía que tenía que ser un libro cómico y para pasar un buen rato. Sin embargo, como casi siempre me pasa con las cuestiones cómicas, me ha parecido enormemente cruel. Pero creo que a la mayoría de la gente le pasaría lo mismo.



Por si a alguien le interesa, hay numerosas versiones en internet, una de ellas la proporciona wikisource, aquí.

Sinceramente, creo que han pasado muy mal los años por esta novelita. Al menos si alguien la quiere considerar como algo cómico.

Pero vamos, tampoco esperaba mucho mas del libro en cuestión, y para pasar un rato entretenida una tarde de verano sirve.


Título: La nariz de un notario
Autor: Edmundo About
Traducción:------------
Editorial: Ediciones Reguera, Colección Oasis, nº 15
87 páginas
La compré en una librería de viejo, por Internet junto con algún otro libro mas.

viernes, junio 26, 2009

LA VIDA HEROICA DE MARIA CURIE por Eva Curie

Estoy de enhorabuena. Después de libres, he acabado este libro. Otra biografía, y otro peñazo. Menos mal que he sacado muchos datos de interés de Marie Curie, que era lo que quería.

Sin duda, Eva Curie era una gran pianista, y mujer de amplia cultura, pero amenidad al escribir no poseía, o eso me parece a mí.

Todos conocemos mas o menos la vida de Marie Curie, así que no me voy a entretener en volverla a contar, que para eso hay un montón de páginas dedicadas a ella, y que lo hacen mejor que yo. Gran científica de investigadora, dos veces premio nobel...

Presenta un retrato algo desfigurado. Entiendo que el problema es que era su hija, y por supuesto no podía poner de manifiesto en la biografía ningún aspecto negativo de su madre. A esto hay que añadir que la letra era adecuada para una hormiga, pero no para mis ojos, y finalmente, otra vez, un libro acaba deshecho en mis manos, al leerlo.

No voy a negar que lo leí por varios motivos, uno era la curiosidad que me inspiró esta mujer. Otro, porque un día en clase en la facultad, un profesor hizo una apostilla, diciendo o dando a entender que era "una fresca", y "se cepillaba" a todo aquel que pillara. A mí me sorprendió todo aquello. En las biografías de las enciclopedias, no venía nada de aquello, y pensé que si había algo de esa "leyenda" independientemente de que sea cierta o no, aparecería en este libro. Y sí que parece ser que la acusaron, pero su hija, pasa muy por encima de todo esto, simplemente habla de "acusaciones ignominiosas"... Independientemente de que esas afirmaciones de "rompe matrimonios" que le acusaron en algunas revistas de la época, parece que un hombre puede tener vida privada, pero una mujer no. Siempre la misma historia.

Me parece mucho mas interesante, y desconocido para mí, (aunque también pase de puntillas por ello) el profundo interés que mantuvieron durante años tanto Marie como su marido en el espiritismo. Esto si que parece que tiene mas miga. Porque claro, si era un engaño ¿mantuvieron los espiritistas sus engaños durante años en el matrimonio Curie? Me cuesta mucho creer que unos "torpes" ilusionistas pudieran "tomarles el pelo". Creo que todos coincidiremos en que los Curie tontos no eran. Y si no eran engaños, ¿Qué es veían, hacían... en esas sesiones?

También me ha gustado, aunque ya conocía, la labor de Marie en la primera guerra mundial, como una aguerrida luchadora. Llevando al frente de batalla Rayos X, para poder realizar radiografías... y la enorme cantidad de vidas que seguramente salvó con todo ello.

No me ha gustado, aunque su hija intenta disimularlo a lo largo de todo el libro, que no debía ser anda cariñosa con sus hijas. Vamos, que debía ser un poco raspa. Todo eso unido a una cierta tacañez en el ámbito doméstico que me ha parecido a mí que debía tener. Aunque su hija lo describe como sencillez y austeridad, me parece vergonzoso que no quisiera tener un médico contratado para ella, porque le parecía caro, cuando ya tenía una determinada edad y empezaban a aquejarle algunos males. No me cuadra, y por mucho que quieran adornarlo, no se puede transformar semejante barbaridad en una virtud.

Tampoco me ha gustado, y es algo que he visto en alguna otra biografía, debía sufrir algún tipo de anorexia nerviosa. Tuvo desmayos, tuvo que mantener cama... debido a la debilidad adquirida por su mala alimentación y poco dinero dedicado a la misma. Si cualquier chica/joven, hace esto y no es una científica maravillosa, es criticable, se deja influir por modas, tiene poca personalidad... En cambio en el caso de María, lo que te dicen es que estaba tan centrada en el estudio, el laboratorio... que se olvidaba de comer.
Cualquiera que haya mantenido un actividad mental medianamente fuerte, sabe que es importante el dormir y el alimentarse con unos mínimos. En cuanto falla la alimentación y aparece el agotamiento, la memoria falla, uno se confunde a la hora de realizar cálculos... Y dado el agotamiento y fuerte anemia que llegó a padecer algunas épocas, no puedo valorarlo como algo positivo en su carrera científica. Es más, estoy convencida que si desde un primer momento se hubiera cortado por lo sano con la anemía y con el agotamiento tanto físico como nervioso, sus logros hubieran sido aún mayores y mas rápidos.

No sé, entiendo que fue una de las mas grandes científicas que ha existido en el mundo, que la humanidad le debe un montón de cosas. Todo su legado, el desinterés monetario con el que lo cedió a la sociedad... Creo que lo interesante es hacer hincapié en todo ello. Sin embargo, como toda persona con grandes pasiones, y cabezonerías (además de muy inteligente, tuvo que ser capaz de ser una cantidad de horas inconcebible para la mayoría de nosotros dedicadas al estudio y al laboratorio, y yo creo que si no eres un poco cabezón no lo logras, también tenía otras cabezonerías,) que por ser de Maria, no han de ser buenas y positivas siempre.
No entiendo este afán por disfrazar aspectos de su vida. Cuando al fin y al cabo, lo que nos demuestra todo ello es que era una persona, con sus contradicciones, sus posicionamientos en la vida, su forma de entender y vivir la vida... que no tiene porqué coincidir con la del resto del mundo, pero que sin duda es lo que le hacía ser persona, y a mis ojos es lo que la engrandece aún mas.

Título: LA VIDA HEROICA DE MARÍA CURIE - DESCUBRIDORA DEL RADIO
Autor: Eva Curie
Traducción: F. Madrid
Editorial: Colección Austral nº 451, Espasa Calpe. Volumen extra. Vigésima octava edición.
302 páginas

domingo, abril 26, 2009

EL NOVENTA Y TRES de Victor Hugo

Bueno, pues esta novela, para empezar es la última novela que escribió Víctor Hugo, para continuar, está como su nombre indica, ambientada en el año 1793, año en el que Luis XVI fue guillotinado, y Robespierre y su terror estaban en pleno apogeo.

Dentro de esta realidad y en la Francia de aquellos días, en que la Revolución (1789) había triunfado en París, pero no en muchas zonas rurales. Víctor Hugo nos traslada a una de estas zonas rurales, donde se hallan sumergidos en una auténtica guerra civil, (la guerra de Vandea).

Lo cierto es que la novela a mí me ha resultado muy interesante. En primer lugar, porque no suelo leer novelas "de guerra", y sin lugar a dudas, las descripciones que hace de las batallas, del mundo militar y de la realidad de la guerra, me han gustado mucho.

Por otro lado, a lo largo de la novela, hay varias historias, a distintos niveles que se mezclan y la pequeña historia de reflexión del anacoreta.


----Spoilers--------

Por un lado tenemos la de los mandos, en la que aparece el triángulo formado por Cimourdain, Lantennac y Gauvin. Con distintas ideas acerca del pueblo, la guerra...

Por otro lado, está la historia mas sentimental, en donde aparece una madre, sus hijos, el batallón que los ha ahijado y los protege y los quiere... Es decir, dentro de la fatalidad de la guerra, la barbarie y el dolor, los sentimientos de ternura y amor.

También tenemos al pobre eremita, que por un lado ayuda a Lantennac y lo salva de la muerte, pensando que obra bien. Sin embargo, la persona a la que supuestamente ha salvado, no valora la vida de muchas otras personas, y le hace replantearse su actitud ante la vida. Una persona que ayuda a un asesino, aún sin saber que lo era, ¿tiene algo de culpa?

----------Fin de los spoilers-----------------

Toda la novela se haya dentro de la realidad convulsa de la Francia del año 1793, lo que le da mayor fuerza y dramatismo.

Por otro lado, no he podido evitar similitudes con situaciones actuales que suceden en el mundo. Tenemos países, en los que hay regiones con auténticas guerras civiles. Bajo el yugo de la religión, la supuesta tradición... movilizan a amplias zonas de población rural. Y cuando desde la capital, se envían poderes, fuerzas, para "poner orden", garantizar igualdad de derechos.... se crean luchas encarnizadas, donde el diálogo no se realiza, y lo único que se admite como posibilidad es la guerra sin cuartel hasta la muerte.

Además, a lo largo de la novela, está muy presente la guerra de guerrillas, los escondites en cuevas... que son tácticas que todavía se emplean mucho hoy en día.

Sin lugar a dudas no tiene desperdicio el discurso final de Lantennac, en donde pone de forma absolutamente clara y ordenada sus ideales con Dios, la Iglesia y la Corona.

Por otro lado, tampoco tiene desperdicio la conversación final entre Cimourdain y Gauvin, donde exponen las distintas formas de ver la república, y como se deben de conseguir. ¿Mediante el miedo o con la libertad?

¿Hasta donde es capaz de llegar una madre?¿Y cuanto puede conmover?¿Qué poderes ocultos se esconden tras ese instinto de la maternidad, que es capaz de todo por los hijos? Eso se nos plantea con la historia de la campesina, que sobrevive a todo lo indecible por sus hijos.

En cuanto a la edición:

Pues deja bastante que desear; así ha finalizado el libro después de la lectura. Lo cierto es que lo encontré en el pueblo, y lo rescaté del olvido. Conforme lo leía, se despegaban las hojas.. Así que así quedó después de la lectura...


En fin, no se que haré con el libro, porque tirarlo me da pena, pero no está en condiciones de prestárselo, ni dárselo a nadie. En fin, c'est la vie.

Otra cosa ha sido el tamaño de letra.... Tipo hormiguita... En lugar de tantos márgenes por arriba, abajo... podían haber puesto una letra un pelín mas grande. Sería de agradecer.
Pero bueno, lo cierto es que ha merecido la pena. Me ha gustado mucho. Lo recomiendo.

Creo que a los que desconocemos gran parte de la historia, está muy bien, conocer que sucedió después de la toma de la Bastilla.

Título: El noventa y tres

Traducción:---- No lo he encontrado
Preeliminar: Carlos María Mainez
Editorial: Planeta. Aula-Biblioteca del Estudiante
13cmx19cm, 475 páginas, en tres partes

miércoles, noviembre 05, 2008

EL ENIGMA DE COPÉRNICO de Jean Pierre Luminet


El libro está bien. Lo mejor los capítulos finales en que entra en juego Rheticus, y en los iniciales la ida a Italia. Sin embargo, de la parte central que por otro lado es la mas desconocida de Copérnico, se hace incluso algo tediosa. Me siento como cuando en la película de Mozart le dicen... "demasiadas notas", pues yo opino que demasiadas páginas, y me imagino que también en mi caso será por tener igual de poco talento que el de la película. Pienso que donde podía haber profundizado algo más era en el cambio de mentalidad que suponía el aceptar la teoría heliocéntrica. Por otro lado, también me hubieran gustado mas explicaciones, tanto de la teoría geocéntrica, con los epiciclos, ecuante... como de su teoría heliocéntrica, y cuales eran los datos que no le cuadraban...



Título: El Enigma de Copérnico
Autor: Jean Pierre Luminet
Traducción: Francisco Rodriguez De Lecea
1ª Edición de Mayo de 2008
Editorial: Grupo Z Colección Z Histórica
Páginas: 320 de novela y 365 de notas del autor, anexos...
Precio 10 euros en la Casa del Libro de Zaragoza (Calle San Miguel, antiguo Muro)

sábado, octubre 11, 2008

LA DAMA DE LAS CAMELIAS de Alejandro Dumas (Hijo)

Aun voy por la pag 137, y tiene 190. Que coñazo de libro. Del 19 al 25 aun me quedan 6 capítulos. No voy a negar que está muy bien escrito y todo lo que quieran contar, pero vaya petardez de argumento. Tan típico y trillado... La cortesana que se redime en brazos de un hombre sencillo y que "nada tiene de especial, salvo el saber amarla por lo que es" un personaje en el fondo de su ser celestial.

Entonces, porqué la estoy leyendo, y espero acabarla: para empezar, para poderla criticar con conocimiento de causa. En segundo lugar, me encanta la Traviata de Verdi, cuyo argumento está basado en esta obra. En tercer lugar, por cultura general, ya que aparece mencionada en un montón de obras, críticas literarias... (la última en la que aparecía es en el libro anterior a este, "nido de hidalgos", en el que la esposa del protagonista se aficiona a sus novelas).

Dicen que es el preludio de los folletines amorosos... Si parece una "telenovela" en toda regla. Que buena es Margarita, que bueno es Armando, cuanto amor... abocado sin duda alguna a un trágico final, que ya conocemos desde el principio.

Además, no entiendo porqué la prostitución, cortesanas y demás, en las novelas no tiene término medio. O son unas perdidas, destroza-familias, malas-personas.... o son ángeles con un mal paso, que son capaces de cualquier cosa para alcanzar la redención. Pues ni lo uno ni lo otro.

Bueno, pues hoy, 13 de octubre, mientras por la mañana remoloneaba en la cama, he finalizado el libro. Mi opinión sobre él no se ha modificado mucho. En fin... que le vamos a hacer

Título: La dama de las camelias
Autor: Alejandro Dumas Hijo
Traducción: Mercedes Sala Leclerc
Prólogo y Presentación: Francesc L. Cardona.
Editorial: Clasicos Universales, Fontana; Edicomunicación
190 páginas

domingo, noviembre 11, 2007

BUENOS DÍAS, TRISTEZA de Françoise Sagan

Después de tanto oír hablar de este libro, al fin lo he conseguido. Para empezar, por un módico precio, y aún estaba con precinto. Así que no me quejaré. Alguna ventaja tiene que tener no salir el sábado por la noche, y darse un pequeño paseo por el rastro, entre empujones y demás. Porque hoy era un día soleado y sin aire, así que muchos zaragozanos han tenido la misma idea que yo.

Niños y adultos con la compraventa de cromos de futbolistas, móviles y tarjetas de sonido, vinilos, cd´s. Cada vez menos libros.

Lo he empezado a leer justo antes de comer, y ya he leído los 3 primeros capítulos. Me está gustando. Se lee con facilidad.

Ya es lunes, y tan sólo me quedan 30 hojas del libro.


Se lee con mucha facilidad y a eso hay que añadir que el tamaño de la letra es adecuado.

Me da la impresión de que aunque debió de escandalizar "mucho" en su época, pues ahora no nos escandaliza en absoluto.

Entrecomillo lo de "mucho", porque he de decir que a mí me "escandalizó" mucho más Madame Bovary. (Sí, ya sé que las comparaciones son odiosas, pero resulta inevitable el comparar). Imagino que era una post-adolescente de 17 años, que no entendía como se podía escapar la felicidad de una mujer entre los dedos intentando a toda costa conseguirla, pero obteniendo el fracaso mas estrepitoso.

Pues aquí pasa lo que en tantas familias mono parentales. Una cosa es que papa tenga todas las amigas del mundo mundial, y otra muy distinta es que "te metan en casa" a una extraña, que nunca vas a considerar de la familia, ni alguien extremadamente cercano. Por muy conocida de antemano que sea. Al menos conozco un par de casos en que así ha sido. No dudo que también habrá muchos en que la familia es feliz y come perdices y todas esas cosas... Pero lo creo complicado.

Veremos como finaliza todo el embrollo. Por desgracia, estas cosas suelen acabar mal. No nos gusta compartir a las personas que queremos. Si es un hermano, un nieto, un sobrino... parece que por ley natural no queda mas remedio que aceptarlo. Si no, como siempre, y mas aún a los 17 años confundimos el amor con el que estén constantemente pendientes de nosotros, y el amor posesivo.


Ayer lunes acabé el libro. El final... no me ha gustado. Me parece un poco... ñoño, difícil de creer. Mas bien, muy melodramático. En el final, podríamos decir que se nota que es una post-adolescente. Siento parecer cruel con este juicio hacia ella, pero es lo que siento. Da igual la opción que se tome, tanto la del suicidio como la del accidente de coche.

No creo que para nada en absoluto, una mujer madura, guapa, adulta, inteligente, con una vida completa casi al 100% y con un temperamento opuesto a lo que finalmente hace.

Pero he de reconocer que ha resultado agradable.

Título: Buenos días, tristeza

Autor: Françoise Sagan y

Traducción: Javier Albiñana

Editorial: Orbis Fabri, Grandes Pasiones de la Literatura

Páginas: 180

Precio: 1 euro en el rastro de la Plaza de Toros de Zaragoza

miércoles, mayo 23, 2007

DESTINO:AÑO 2000 de Pierre C. Pathe De Arquímedes a las técnicas de mañana

El libro me ha resultado muy ameno y divertido.
Antes de nada, hay que decir, que está escrito por un francés, que también es un poco antiamericano (en el sentido EEUU), con lo que es un punto de vista distinto.

"...Así pues, nada tiene de extraño que la gran mecanización agrícola de los siglos XIX y XX sea inaugurada por los agricultores más desarraigados, los norteamericanos"

"...El hecho era todavía mas evidente en los Estados Unidos, donde los teóricos eran particularmente escasos.
El pueblo norteamericano no estaba inhibido por las tradiciones de una minoría intelectual...."

También da un punto de vista muy particular, en cuanto al papel de la iglesia en la ciencia:
"La ciencia moderna se ha edificado en tierra cristiana. La Iglesia, al quemar incansablemente brujos y brujas, desvió a los fieles de la búsqueda de lo mágico y de lo paranormal, busqueda seductora y absorbente que ya había esterilizado a tantos pueblos del pasado. Contribuyó sin buscarlo al desarrollo de la ciencia" (Cap. II)

Ahora, una vez que aborda la física y atómica, al referirse al Proyecto Manhattan lo define como: "Es el pecado original de la energía nuclear. Haber venido al mundo como instrumento de guerra"
Sin quitar méritos al proceso organizativo... otoño 1942 se inicia el proyecto y en julio de 1945 estalla la primera bomba atómica en el desierto de Arizona.


También considero muy acertada la comparación que hace entre las reacciones químicas y las nucleares.

El libro tiene 190 páginas, que se distribuyen en 18 capítulo, cada uno de una temática. Así que no da tiempo a aburrirse con ningún tema. El lenguaje utilizado es claro y opino que la traducción está muy bien. No aparecen frases de esas que no entiendes nada, lo que es bastante común en los libros de divulgación científica.

Atención a lo que acabo de encontrar en internet, acerca de este autor:

http://periodismo.ucsc.cl/wp-content/uploads/2007/03/l5gonzaleztorga.pdf

"Un escándalo sonado, a la vez que complejo fue, hace veinte años largos, el proceso y sentencia de reclusión contra Pierre Charles Pathé, autor de una obra prologada por el presidente de la Asociación de Escritores Científicos de Francia, François Le Lionnais. El affaire Pathé sacó a la luz la a c t i v i d a d desinformadora, a través de años, de este francés, hijo de uno de los célebres e m p r e s a r i o s cinematográficos que popularizaron el apellido. Durante la guerra fría, Pierre- Charles Pathé, editor de una lettre d’information titulada “Synthesis”, sostuvo una actividad de intoxicación informativa como agente de influencia de la Unión Soviética, para la que trabajaba y de la que cobraba. Por lo mismo, el grueso de su producción periodística y divulgadora estaba infiltrada de parcialidad político-ideológica."

Pero vamos a ver, yo no tenía ni idea de lo que opinaba este señor. Sin embargo, desde un principio, digo que mucho "amor" al pueblo americano, no tiene. Y cuando se refiere a científicos de la ex-URSS, ensalza todas las virtudes.

Pero vamos a ver, ¿y el espíritu crítico? Indudablemente, influye mucho el punto de vista, por eso, lo mejor es estar cuanto mas informado mejor al menos conoces todas las mentiras para hacerte una idea. No necesito saber que se le condenó por colaborar con la KGB, para darme cuenta de que es tendencioso.

Además, por lo que he podido ver en internet, este señor, antes de realizar estas actividades, era un reputado miembro del periodismo científico. Que sí, que luego se torció... Y al inicio, los encuentro que mantuvo con miembros de la embajada soviética en París, etc eran públicos. Sin embargo, me gustaría a mí que circulase tambien un listado de los periodistas científicos que se dedicaron a desinformar y a intoxicar pagados por la CIA. O incluso, algunos, sin estar siquiera pagados por ella, sino por estar en contra del régimen de la ex-URSS.

De todos modos, hace ilusión el saber que lo que el antiamericanismo que detecté desde las primeras partes del libro, es efectivamente algo objetivo. De todas maneras, veamos que dice la contraportada del libro:

"Con un rigor científico irreprochable Destino: año 2000 nos presenta un enriquecedor estudio de la evolución de la ciencia y de la técnica a lo largo de la historia humana. Atendiendo a lo que distingue tal evolución, su cada vez más acelerado ritmo, el autor dedica gran parte del libro a la época contemporánea, cuando el avance de la ciencia, cada decenio, equivale al de varios de los siglos pretéritos. Sólo un gran especialista como Pierre C. Pathé podía lograr un libro de la calidad de este, donde la síntesis, la claridad y la profundidad se conjugan con maestría para sugerirnos el contorno del nuevo mundo que nos espera"




Título: Destino:año 2000
Autor: Pierre C. Pathe
Editorial: Colección 2000; Ediciones Martinez Roca, S.A.
Traductor: Juan Antonio Matesanz

martes, enero 02, 2007

"Los paraísos Arfiticiales" de Baudelaire


No es que me haya dado ahora por tomar drogas, pero creo que es importante estar informado sobre el tema, y conocer los distintos puntos de vista.

La primer noche del año, me ha pasado algo que no me había sucedido antes. Iba con una amiga, de fiesta, y entramos en un bar. Estabamos tomándonos una cerveza, bailando, gritando... Vamos, lo que hacemos la mayoría bajo la estúpida escusa de celebrar la entrada de un nuevo año. Cuando de repente se me acerca una chica, y me dice que si quiero comprarle algo. Le digo que no y le doy las gracias. Además, somos ambas para estos temas unas auténticas pardillas, y nos da por creer que igual vende carteras de esas de imitación, o algo similar, y va mi amiga a preguntarle que es lo que vende, a lo que responde al darse cuenta de que justo detrás está el guarda de seguridad: "A vosotras nada"...

Resulta que la búsqueda de paraísos artificiales, para nada es exclusiva de Baudelaire. Sin embargo, a muchos de los que entran en este tipo de "paraísos", se les olvidan las advertencias que nos da Baudelaire.

Soy de las que creen que lo mejor es estar informada, pero por mi misma sé, que estamos toda la sociedad, en general, muy desinformada.


Podría tomarse en sentido metafórico el proverbio vulgar "Todos los caminos llevan a Roma" y aplicarlo al mundo moral; todo lleva a la recompensa o al castigo, dos formas de la eternidad. El espíritu humano rebosa pasiones; tiene "para dar y tomar", por servirme de otra locución trivial; pero ese desgraciado espíritu, cuya depravación natural es tan grande como su aptitud repentina, cuasi paradojica, para la caridad y las virtudes mas arduas, es fecundo en paradojas que le permiten emplear para el mal el exceso de esa pasión desbordante. Nunca cree que se vende en bloque. En su engreimiento olvida que se la juega con uno mas sútil y fuerte que él, y que aunque sólo se le entregue un cabello, el "Espíritu del Mal" no tarda en llevarse la cabeza."
El Poema del Hachis
I - El Gusto del Infinito


"Muchas personas preguntan cuáles son las ideas positivas contenidas en los sonidos; olvidan o mejor ignoran, que la música, pariente en este aspecto de la pesía, representa sentimientos mas que ideas; sugiere ideas, cierto, pero no las contiene por sí mima."

"Y debo decir a este respecto, que el pobres, considerado en líneas generales, es muchomás filósofo que el rico, porque muestra una resignación mas pronta y más alegre a lo que considera como un mal irremediable o una pérdida irreparable."
El Poema del Hachís
III - Voluptuosidades del opio

"Añadiré que le hachís, como todas las alegrías solitarias, vuelve al individuo inútil para los hombres y la sociedad superflua para el individuo, empujándose a admirarse sin cesar a sí mismo y precipitándole día a día hacia el habismo luminoso donde admira el rostro de su narciso?
[.....] admitamos por un instante que el hachis da, o al menos aumenta, el genio: olvidan que esta en la naturaleza del hachís disminuir la voluntad, y que, de estemodo, lo que otorga por un lado, lo diminuye por otro, es decir, la imaginación sin la facultad de aprovecharla.
[.....]El que recurra a un veneno para pensar, pronto no podía pensar ya sin veneno.

El Poema del Hachís
V - Moral

Autor: Charles Baudelaire
Título: Los Paraísos Artificiales
Editorial: Akal Ediciones, 3ª Edición 2000
Traducción y Notas: Mauro Armiño